沟
gōu · ditch
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gōuTono primer tono
ditch, drain, gutter, narrow waterway
Pronunciación
沟 se lee gōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 沟
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
沟通gōu tōng
to join; to connect; to link up; to communicate
沟渠gōu qú
channel; moat
河沟hé gōu
brook; ditch
山沟shān gōu
valley; gully
海沟hǎi gōu
marine trench
沟谷gōu gǔ
gully
水沟shuǐ gōu
gutter; sewer
阴沟yīn gōu
sewer; underground drainage channel
阳沟yáng gōu
open drainage channel; ditch
腹股沟fù gǔ gōu
groin (anatomy)
排水沟pái shuǐ gōu
gutter
沟道gōu dào
groove
代沟dài gōu
generation gap
垄沟lǒng gōu
furrow (agriculture)
门头沟区mén tóu gōu qū
Mentougou, a district of Beijing
天沟tiān gōu
(rainwater) gutter
甲沟炎jiǎ gōu yán
paronychia (medicine)
暗沟àn gōu
sewer; underground drainage channel
山沟沟shān gōu gōu
(coll.) remote valley; backwoods
山沟沟shān gōu gōu
(coll.) remote valley; backwoods
乳沟rǔ gōu
cleavage (hollow between a woman's breasts)
地沟油dì gōu yóu
illegally recycled waste cooking oil
明沟míng gōu
open drainage channel; ditch
水磨沟区shuǐ mò gōu qū
Shuimogou, a district of Ürümqi City 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4], Xinjiang
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵勾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1610 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 沟?
沟 (gōu) significa «ditch, drain, gutter, narrow waterway».
¿Cuántos trazos tiene 沟?
沟 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 沟?
Se lee gōu, en primer tono.
¿沟 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.