钩
gōu · hook
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gōuTono primer tono
hook, barb, sickle; to hook, to link
Pronunciación
钩 se lee gōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 钩
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
挂钩guà gōu
to couple; to link; to hook together; (fig.) (preceded by 与 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})
上钩shàng gōu
to take the bait
钩子gōu zi
hook
脱钩tuō gōu
to cut ties; to disconnect
倒钩dào gōu
barb; (football) bicycle kick; overhead kick
鱼钩yú gōu
fishhook
钩针gōu zhēn
crochet hook; crochet needle
钓钩diào gōu
fishhook
挠钩náo gōu
iron hook at the end a long pole
秤钩chèng gōu
steelyard hook
铁钩tiě gōu
iron hook
吊钩diào gōu
suspended hook; hanging hook
打钩dǎ gōu
to tick; to check
拉钩lā gōu
to make a pinky promise
搭钩dā gōu
a hook; to make contact with sb
钩拳gōu quán
(boxing) hook
钩破gōu pò
(of sth sharp) to snag (one's stockings etc)
钩花gōu huā
to crochet
衣钩yī gōu
clothes hook
钩住gōu zhù
to hook onto; to hitch onto
后钩hòu gōu
(dialect) unfinished business; trailing sound
钩体病gōu tǐ bìng
(medicine) leptospirosis
钩织gōu zhī
to crochet
钩环gōu huán
shackle (U-shaped link)
Radical y estructura
El radical es 钅. El carácter se compone como 钅勾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A metal 钅 hook 勾; 勾 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2254 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 钩?
钩 (gōu) significa «hook, barb, sickle; to hook, to link».
¿Cuántos trazos tiene 钩?
钩 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 钩?
Se lee gōu, en primer tono.
¿钩 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.