戏
xì · play
6 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xìTono cuarto tono
play, show, theater
Pronunciación
戏 se lee xì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 戏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
游戏yóu xì
game; to play
戏剧xì jù
a drama; a play; theater; script of a play
戏曲xì qǔ
Chinese opera
戏称xì chēng
to jokingly call; jocular appellation
游戏机yóu xì jī
video game machine; video game console
唱戏chàng xì
to perform in opera
戏剧性xì jù xìng
dramatic
演戏yǎn xì
to put on a play; to perform
戏台xì tái
stage
把戏bǎ xì
acrobatics; jugglery; trick; ploy
戏弄xì nòng
to play tricks on; to make fun of
大戏dà xì
large-scale Chinese opera; Beijing opera
儿戏ér xì
child's play; trifling matter
调戏tiáo xì
to take liberties with a woman; to dally
戏剧家xì jù jiā
dramatist; playwright
戏子xì zi
(derog.) Chinese opera performer; (derog.) actor
戏文xì wén
traditional Chinese opera; lyrics and spoken lines in Chinese opera
重头戏zhòng tóu xì
opera (or role) involving much singing and action; (fig.) highlight
听戏tīng xì
to attend an opera; to see an opera
戏法xì fǎ
magic trick
戏耍xì shuǎ
to amuse oneself; to play with
做戏zuò xì
to act in a play; to put on a play
花鼓戏huā gǔ xì
opera form popular along Changjiang
戏言xì yán
joking matter; to go back on one's words
Radical y estructura
El radical es 戈. El carácter se compone como 又戈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A hand 又 doing tricks with a spear 戈
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1033 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 戏?
戏 (xì) significa «play, show, theater».
¿Cuántos trazos tiene 戏?
戏 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 戏?
Se lee xì, en cuarto tono.
¿戏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.