AbuchiAbuchi

析

xī · to split wood

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xīTono primer tono

to split wood; to divide, to break apart

Pronunciación

析 se lee xī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 析

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 分析fēn xī

    to analyze; analysis

  • 分析师fēn xī shī

    analyst; commentator

  • 解析jiě xī

    to analyze; to resolve

  • 剖析pōu xī

    to analyze; to dissect

  • 分析家fēn xī jiā

    (political) analyst

  • 透析tòu xī

    to analyze in depth; dialysis; (chemistry) to dialyze; (medicine) to undergo dialysis treatment

  • 分析法fēn xī fǎ

    the analytic method; analytic reasoning

  • 析出xī chū

    to separate out

  • 辨析biàn xī

    to differentiate and analyze; to discriminate

  • 定量分析dìng liàng fēn xī

    quantitative analysis

  • 光谱分析guāng pǔ fēn xī

    spectral analysis

  • 解析几何jiě xī jǐ hé

    analytic geometry; coordinate geometry

  • 分崩离析fēn bēng lí xī

    to collapse and fall apart (idiom); to break up; falling to pieces

  • 分析化学fēn xī huà xué

    analytical chemistry

  • 化学分析huà xué fēn xī

    chemical analysis

  • 赏析shǎng xī

    understanding and enjoying (a work of art)

  • 分析员fēn xī yuán

    analyst (e.g. of news)

  • 定性分析dìng xìng fēn xī

    qualitative inorganic analysis

  • 谱分析pǔ fēn xī

    spectral analysis (physics)

  • 渗析shèn xī

    dialysis

  • 分析器fēn xī qì

    analyzer

  • 浅析qiǎn xī

    primary, elementary or coarse analysis

  • 解析度jiě xī dù

    (Tw) resolution (of an image, monitor etc)

  • 偏析piān xī

    segregation (metallurgy)

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 木斤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Chopping 斤 wood 木; 斤 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1073 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 析?

析 (xī) significa «to split wood; to divide, to break apart».

¿Cuántos trazos tiene 析?

析 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 析?

Se lee xī, en primer tono.

¿析 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.