AbuchiAbuchi

途

tú · way

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • túTono segundo tono

way, road, path, journey, course

Pronunciación

途 se lee tú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 途

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 途径tú jìng

    way; means; channel

  • 用途yòng tú

    use; application

  • 前途qián tú

    prospects; future outlook

  • 途中tú zhōng

    en route

  • 沿途yán tú

    along the sides of the road; by the wayside

  • 中途zhōng tú

    midway

  • 长途cháng tú

    long distance

  • 旅途lǚ tú

    journey; trip

  • 路途lù tú

    (lit. and fig.) road; path

  • 途经tú jīng

    to pass through; via

  • 征途zhēng tú

    long journey; trek

  • 长途电话cháng tú diàn huà

    long-distance phone call

  • 长途汽车cháng tú qì chē

    long-distance coach

  • 半途而废bàn tú ér fèi

    to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

  • 道听途说dào tīng tú shuō

    gossip; hearsay; rumor

  • 通途tōng tú

    thoroughfare

  • 半途bàn tú

    halfway; midway

  • 归途guī tú

    the way back; one's journey home

  • 殊途同归shū tú tóng guī

    different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end

  • 歧途qí tú

    fork in a road; wrong road

  • 迷途mí tú

    to lose one's way

  • 误入歧途wù rù qí tú

    to take a wrong step in life (idiom); to go astray

  • 前途无量qián tú wú liàng

    to have boundless prospects

  • 坦途tǎn tú

    highway; level road

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶余. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1085 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 途?

途 (tú) significa «way, road, path, journey, course».

¿Cuántos trazos tiene 途?

途 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 途?

Se lee tú, en segundo tono.

¿途 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.