涂
tú · to smear
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- túTono segundo tono
to smear, to scribble, to daub; surname
Pronunciación
涂 se lee tú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 涂
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
糊涂hú tu
muddled; silly
涂料tú liào
paint
涂抹tú mǒ
to paint; to smear
一败涂地yī bài tú dì
lit. defeated, the ground blanketed with bodies (idiom); fig. to suffer a crushing defeat
滩涂tān tú
mudflat
一塌糊涂yī tā hú tu
muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles
糊里糊涂hú li hú tú
confused; vague
稀里糊涂xī li hú tu
muddleheaded; careless
涂层tú céng
protective layer; coating
涂改tú gǎi
to alter (text); to change by painting over
涂片tú piàn
smear (medical sample); microscope slide
老糊涂lǎo hú tu
dotard
涂炭tú tàn
extreme distress; in utter misery
糊涂虫hú tu chóng
blunderer; bungler
海涂hǎi tú
tidal marsh; shoal
涂装tú zhuāng
painted ornament; livery (on airline or company vehicle)
生灵涂炭shēng líng tú tàn
people are in a terrible situation (idiom)
涂山tú shān
Mt Tu in Zhejiang
涂鸦tú yā
graffiti; scrawl
涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn
(idiom) to put on makeup; (idiom) to prettify
糊涂账hú tu zhàng
muddled accounts; a mess of bookkeeping
涂饰tú shì
to decorate or finish by applying a coating; to coat (with paint, varnish etc)
弹涂鱼tán tú yú
mudskipper (amphibious fish)
糊糊涂涂hú hu tú tu
confused; muddled
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵余. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1735 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 涂?
涂 (tú) significa «to smear, to scribble, to daub; surname».
¿Cuántos trazos tiene 涂?
涂 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 涂?
Se lee tú, en segundo tono.
¿涂 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.