AbuchiAbuchi

喷

pēn · to blow

12 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pēnTono primer tono

to blow, to puff, to spray, to spurt

Pronunciación

喷 se lee pēn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 喷

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 喷出pēn chū

    spout; spray

  • 喷发pēn fā

    to erupt; an eruption

  • 喷气pēn qì

    to spurt steam (or air etc)

  • 喷射pēn shè

    to spurt; to spray; to jet; spurt; spray; jet

  • 喷泉pēn quán

    fountain

  • 喷气式pēn qì shì

    jet-propelled

  • 喷嚏pēn tì

    sneeze

  • 喷火pēn huǒ

    to shoot flames; to erupt (of volcanoes)

  • 喷洒pēn sǎ

    to spray; to sprinkle

  • 井喷jǐng pēn

    (oil) blowout; surge

  • 香喷喷xiāng pēn pēn

    delicious; savory

  • 香喷喷xiāng pēn pēn

    delicious; savory

  • 打喷嚏dǎ pēn tì

    to sneeze

  • 喷涌pēn yǒng

    to bubble out; to squirt

  • 喷雾pēn wù

    mist spray; atomizing

  • 喷灌pēn guàn

    sprinkler irrigation

  • 喷火器pēn huǒ qì

    flamethrower

  • 喷嘴pēn zuǐ

    nozzle; extrusion nozzle

  • 喷灯pēn dēng

    blowtorch; blowlamp

  • 血口喷人xuè kǒu pēn rén

    to spit blood (idiom); venomous slander; malicious attacks

  • 喷漆pēn qī

    to spray paint or lacquer; lacquer

  • 喷墨pēn mò

    (attributive) inkjet

  • 喷香pèn xiāng

    fragrant; delicious

  • 喷头pēn tóu

    nozzle; spray-head

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口贲. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mouth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1729 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 喷?

喷 (pēn) significa «to blow, to puff, to spray, to spurt».

¿Cuántos trazos tiene 喷?

喷 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 喷?

Se lee pēn, en primer tono.

¿喷 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.