AbuchiAbuchi

浅

qiǎn · shallow

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiǎnTono tercer tono

shallow, superficial

Pronunciación

浅 se lee qiǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 浅

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 浅水qiǎn shuǐ

    shallow water

  • 浅海qiǎn hǎi

    shallow sea; sea less than 200 meters deep

  • 浅色qiǎn sè

    light color

  • 深浅shēn qiǎn

    deep or shallow; depth (of the sea)

  • 浅滩qiǎn tān

    shallows; shoal

  • 浅薄qiǎn bó

    superficial

  • 肤浅fū qiǎn

    superficial; shallow

  • 搁浅gē qiǎn

    to be stranded (of ship); to run aground

  • 粗浅cū qiǎn

    shallow; superficial

  • 浅显qiǎn xiǎn

    (of written or spoken material) easy to understand; accessible

  • 浅黄色qiǎn huáng sè

    buff; pale yellow

  • 深入浅出shēn rù qiǎn chū

    to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom); (of language) simple and easy to understand

  • 短浅duǎn qiǎn

    narrow and shallow

  • 浅见qiǎn jiàn

    shallow opinion; humble opinion

  • 浅陋qiǎn lòu

    shallow and crude; meager (knowledge or skill)

  • 浅淡qiǎn dàn

    light (color); pale

  • 浅近qiǎn jìn

    simple

  • 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn

    to be shortsighted

  • 浮浅fú qiǎn

    skin-deep; superficial; shallow

  • 才疏学浅cái shū xué qiǎn

    (humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...

  • 害人不浅hài rén bù qiǎn

    (idiom) (usu. of behaviors, systems or trends etc) to cause people tremendous harm

  • 浅尝qiǎn cháng

    to merely have a sip or a bite (of one's food or drink); (fig.) to dabble in; to flirt with (a topic)

  • 浅易qiǎn yì

    easy; simple

  • 浅耕qiǎn gēng

    to scratch; shallow plowing

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵戋. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1721 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 浅?

浅 (qiǎn) significa «shallow, superficial».

¿Cuántos trazos tiene 浅?

浅 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 浅?

Se lee qiǎn, en tercer tono.

¿浅 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.