迁
qiān · to shift
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qiānTono primer tono
to shift, to move; to transfer, to change
Pronunciación
迁 se lee qiān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 迁
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
变迁biàn qiān
changes; vicissitudes
迁都qiān dū
to move the capital (city)
迁移qiān yí
to migrate; to move
迁徙qiān xǐ
to migrate; to move
迁居qiān jū
to move (from one residence to another)
搬迁bān qiān
to move; to relocate
升迁shēng qiān
to advance to a higher-level position; to be promoted to a higher position in a new department
迁入qiān rù
to move in (to new lodging)
拆迁chāi qiān
to demolish a building and relocate the inhabitants
司马迁sī mǎ qiān
Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography
跃迁yuè qiān
transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy)
迁就qiān jiù
to yield; to adapt to
迁怒qiān nù
to take one's anger out on sb (who does not deserve it)
迁延qiān yán
long delay
时过境迁shí guò jìng qiān
things change with the passage of time (idiom)
迁飞qiān fēi
to migrate (of birds)
史景迁shǐ jǐng qiān
Jonathan D. Spence (1936–2021), British-American historian of China
宿迁市sù qiān shì
Suqian, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
事过境迁shì guò jìng qiān
The issue is in the past, and the situation has changed (idiom).; It is water under the bridge.
见异思迁jiàn yì sī qiān
to change at once on seeing sth different (idiom); loving fads and novelty; never satisfied with what one has
迁离qiān lí
to move away; to change residence
搬迁户bān qiān hù
person or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc)
迁安市qiān ān shì
Qian'an, a county-level city in Tangshan City 唐山市[Tang2 shan1 Shi4], Hebei
迁西县qiān xī xiàn
Qianxi, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2 shan1 Shi4], Hebei
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶千. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1630 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 迁?
迁 (qiān) significa «to shift, to move; to transfer, to change».
¿Cuántos trazos tiene 迁?
迁 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 迁?
Se lee qiān, en primer tono.
¿迁 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.