董
dǒng · to direct
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dǒngTono tercer tono
to direct, to supervise; surname
Pronunciación
董 se lee dǒng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 董
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
董事会dǒng shì huì
board of directors
董事dǒng shì
board member
董事长dǒng shì zhǎng
chairman of the board of directors
董必武dǒng bì wǔ
Dong Biwu (1886-1975), one of the founders of the Chinese communist party
古董gǔ dǒng
curio; antique
董卓dǒng zhuó
Dong Zhuo (-192), top general of late Han, usurped power in 189, murdered empress dowager and child emperor, killed in 192 by Lü Bu 呂布|吕布
董建华dǒng jiàn huá
Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005
老古董lǎo gǔ dǒng
antique; old relic; (fig.) old-fashioned person or thing; old fogey
不知丁董bù zhī dīng dǒng
forgetting the fate of Ding and Dong (idiom); unheeding the lessons of the past
董座dǒng zuò
(Tw) chairman (of a board of directors)
联席董事lián xí dǒng shì
associate director
董奉dǒng fèng
Dong Feng, doctor during Three Kingdoms period, famous for refusing fees and requesting that his patients plant apricot trees instead
董鸡dǒng jī
(bird species of China) watercock (Gallicrex cinerea)
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹重. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
plant
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1629 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 董?
董 (dǒng) significa «to direct, to supervise; surname».
¿Cuántos trazos tiene 董?
董 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 董?
Se lee dǒng, en tercer tono.
¿董 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.