腾
téng · to fly
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- téngTono segundo tono
to fly, to soar; to gallop, to prance; rising, steaming
Pronunciación
腾 se lee téng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 腾
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
折腾zhē teng
to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again
奔腾bēn téng
Pentium (Intel microprocessor brand)
沸腾fèi téng
(of a liquid) to boil; (of sentiments etc) to boil over
升腾shēng téng
to rise; to ascend
热血沸腾rè xuè fèi téng
(idiom) to be fired up; to have one's blood racing; to be burning (with excitement, passion, anger etc)
图腾tú téng
totem (loanword)
倒腾dǎo teng
to move; to shift
翻腾fān téng
(of water, waves, emotions etc) to churn; to surge; to seethe; to somersault; to tumble; to flip
杀气腾腾shā qì téng téng
ferocious; murderous-looking
杀气腾腾shā qì téng téng
ferocious; murderous-looking
闹腾nào teng
to disturb; to create confusion
腾空téng kōng
to rise into the air; to become airborne
蒸腾zhēng téng
(of a vapor etc) to rise; to hang in the air
欢腾huān téng
jubilation; great celebration
热气腾腾rè qì téng téng
piping hot
热气腾腾rè qì téng téng
piping hot
腾讯téng xùn
Tencent, Chinese tech conglomerate, founded in 1998
飞黄腾达fēi huáng téng dá
lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom); fig. to achieve meteoric success in one's career
腾飞téng fēi
lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance
飞腾fēi téng
to fly swiftly upward; to soar
腾空而起téng kōng ér qǐ
(idiom) to rise into the air
热腾腾rè téng téng
steaming hot; (fig.) bustling
热腾腾rè téng téng
steaming hot; (fig.) bustling
腾挪téng nuó
to move; to shift
Radical y estructura
El radical es ⺼. El carácter se compone como 𰮤马. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
horse
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1635 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 腾?
腾 (téng) significa «to fly, to soar; to gallop, to prance; rising, steaming».
¿Cuántos trazos tiene 腾?
腾 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 腾?
Se lee téng, en segundo tono.
¿腾 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.