AbuchiAbuchi

背

bèi · back

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bèiTono cuarto tono

back, backside; to betray, to violate

Pronunciación

背 se lee bèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 背

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 背景bèi jǐng

    background; backdrop; context; (fig.) powerful backer

  • 背后bèi hòu

    behind; at the back

  • 背心bèi xīn

    sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc)

  • 违背wéi bèi

    to go against; to be contrary to

  • 背部bèi bù

    back (of a human or other vertebrate, or of an object)

  • 背影bèi yǐng

    rear view; figure seen from behind

  • 背面bèi miàn

    the back; the reverse side

  • 背叛bèi pàn

    to betray

  • 马背mǎ bèi

    horse's back; (traditional Chinese architecture) roof with a low-slung curved ridgelines and geometric shapes on the upper gable walls at the ends of the roof ridges

  • 背诵bèi sòng

    to recite; to repeat from memory

  • 后背hòu bèi

    the back (human anatomy); the back part of sth

  • 背包bēi bāo

    knapsack; rucksack

  • 背负bēi fù

    to bear; to carry on one's back

  • 手背shǒu bèi

    back of the hand

  • 背地里bèi dì li

    behind sb's back; secretly

  • 椅背yǐ bèi

    the back of a chair

  • 背靠bèi kào

    to lean one's back against; (fig.) to be backed by

  • 背离bèi lí

    to depart from; to deviate from

  • 背斜bèi xié

    anticline (geology)

  • 背对bèi duì

    to have one's back towards

  • 背书bèi shū

    to recite (a text) from memory; to learn a text by heart; to back; to endorse (a political candidate, product, check etc)

  • 刀背dāo bèi

    back of the knife

  • 背信弃义bèi xìn qì yì

    breaking faith and abandoning right (idiom); to betray; treachery

  • 死记硬背sǐ jì yìng bèi

    to learn by rote; to mechanically memorize

Radical y estructura

El radical es ⺼. El carácter se compone como 北月. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

flesh

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #787 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 背?

背 (bèi) significa «back, backside; to betray, to violate».

¿Cuántos trazos tiene 背?

背 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 背?

Se lee bèi, en cuarto tono.

¿背 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.