碑
bēi · stone tablet
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bēiTono primer tono
stone tablet; gravestone
Pronunciación
碑 se lee bēi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 碑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
石碑shí bēi
stele; stone tablet (for inscription)
碑亭bēi tíng
pavilion housing a stele
里程碑lǐ chéng bēi
milestone
纪念碑jì niàn bēi
monument
墓碑mù bēi
gravestone; tombstone
碑文bēi wén
inscription on a tablet
碑座bēi zuò
pedestal for stone tablet
口碑kǒu bēi
public praise; public reputation
碑刻bēi kè
inscription on stone tablet
丰碑fēng bēi
large inscribed stele; fig. great achievement
碑林bēi lín
Forest of Steles (museum in Xi'an); Beilin District of Xi’an 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi
碑石bēi shí
stele; vertical stone tablet for carved inscriptions
界碑jiè bēi
tablet marking the boundary between two regions, districts etc
碑铭bēi míng
inscription on stone tablet
碑帖bēi tiè
a rubbing from a stone inscription
有口皆碑yǒu kǒu jiē bēi
every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation
碑志bēi zhì
historical record inscribed on tablet
碑记bēi jì
a record of events inscribed on a tablet
方尖碑fāng jiān bēi
obelisk
树碑立传shù bēi lì zhuàn
lit. to erect a stele and write a biography (idiom); to monumentalize
碑额bēi é
the top part of a tablet
口碑载道kǒu bēi zài dào
lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere; universal approbation
碑林区bēi lín qū
Beilin, a district of Xi'an City 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi
无字碑wú zì bēi
stone tablet without inscription; blank stele
Radical y estructura
El radical es 石. El carácter se compone como 石卑. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
stone
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2203 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 碑?
碑 (bēi) significa «stone tablet; gravestone».
¿Cuántos trazos tiene 碑?
碑 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 碑?
Se lee bēi, en primer tono.
¿碑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.