码
mǎ · number
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- mǎTono tercer tono
number, numeral, symbol; yard
Pronunciación
码 se lee mǎ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 码
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
码头mǎ tóu
dock; pier
代码dài mǎ
code
密码mì mǎ
cipher; secret code; password; PIN
号码hào mǎ
number
数码shù mǎ
number; numerals
起码qǐ mǎ
at the minimum; at the very least
邮政编码yóu zhèng biān mǎ
postal code; zip code
编码biān mǎ
to code; to encode
筹码chóu mǎ
bargaining chip; gaming chip; casino token
条码tiáo mǎ
barcode
源代码yuán dài mǎ
source code (computing)
解码jiě mǎ
to decode; to decipher
价码jià mǎ
price tag
两码事liǎng mǎ shì
two things that are fundamentally different from each other; two very different things
明码míng mǎ
non-secret code (such as Morse code, Chinese telegraph code, ASCII etc); plaintext (cryptography)
码放mǎ fàng
to pile up; to stack up
加码jiā mǎ
to ratchet up; to raise (expectations etc)
条形码tiáo xíng mǎ
barcode
尺码chǐ mǎ
size; fitting (of apparel)
解码器jiě mǎ qì
decoder
码子mǎ zi
(coll.) numeral; counter; chip; token
编码器biān mǎ qì
encoder
识别码shí bié mǎ
identifier
密码子mì mǎ zi
(biochemistry) codon
Radical y estructura
El radical es 石. El carácter se compone como 石马. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
stone
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1345 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 码?
码 (mǎ) significa «number, numeral, symbol; yard».
¿Cuántos trazos tiene 码?
码 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 码?
Se lee mǎ, en tercer tono.
¿码 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.