AbuchiAbuchi

马

mǎ · horse

3 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mǎTono tercer tono

horse; surname

Pronunciación

马 se lee mǎ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 马

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 人马rén mǎ

    men and horses; troops

  • 马上mǎ shàng

    at once; right away

  • 军马jūn mǎ

    warhorse; cavalry horse; troops

  • 骑马qí mǎ

    to ride a horse

  • 上马shàng mǎ

    to mount a horse; (fig.) to initiate; to begin (a project etc)

  • 下马xià mǎ

    to dismount from a horse; (fig.) to abandon; to discontinue (a project etc)

  • 马克思mǎ kè sī

    Marx (name); Karl Marx (1818-1883), German revolutionary, economist and historian

  • 兵马bīng mǎ

    troops and horses; military forces

  • 马来西亚mǎ lái xī yà

    Malaysia

  • 马匹mǎ pǐ

    horse

  • 马良mǎ liáng

    Ma Liang (Three Kingdoms)

  • 司马sī mǎ

    Minister of War (official title in pre-Han Chinese states); two-character surname Sima

  • 马路mǎ lù

    street; road

  • 战马zhàn mǎ

    warhorse

  • 马来mǎ lái

    Malaya; Malaysia

  • 立马lì mǎ

    at once; immediately

  • 马克mǎ kè

    Mark (name)

  • 马背mǎ bèi

    horse's back; (traditional Chinese architecture) roof with a low-slung curved ridgelines and geometric shapes on the upper gable walls at the ends of the roof ridges

  • 马刺mǎ cì

    spur (on riding boots)

  • 马力mǎ lì

    horsepower

  • 马夫mǎ fū

    groom; stable lad

  • 马其顿mǎ qí dùn

    Macedonia

  • 马丁mǎ dīng

    Martin (name)

  • 马车mǎ chē

    cart; chariot

Radical y estructura

El radical es 马. El carácter se compone como 一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Simplified form of 馬, a horse galloping to the left

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #276 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 马?

马 (mǎ) significa «horse; surname».

¿Cuántos trazos tiene 马?

马 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 马?

Se lee mǎ, en tercer tono.

¿马 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.