驶
shǐ · to drive
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shǐTono tercer tono
to drive, to pilot, to ride; fast, quick
Pronunciación
驶 se lee shǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 驶
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
驾驶jià shǐ
to pilot (ship, airplane etc); to drive
行驶xíng shǐ
to travel along a route (of vehicles etc)
驾驶员jià shǐ yuán
pilot; driver
驾驶舱jià shǐ cāng
cockpit; control cabin
驶入shǐ rù
(of a car, ship, train etc) to enter
驶出shǐ chū
to leave port; to put off
驶向shǐ xiàng
(of a train, boat, plane etc) to head in the direction of
驾驶证jià shǐ zhèng
driver's license
驾驶室jià shǐ shì
cab (of a locomotive, truck etc); driver's compartment; wheelhouse
驶往shǐ wǎng
(of a vehicle, boat etc) to travel to; to head for
疾驶jí shǐ
(of a vehicle) to travel at high speed
驶离shǐ lí
to steer (the plane) away from; to drive away (from a place)
停驶tíng shǐ
(of trains, buses or ferries etc) to stop running (temporarily or permanently)
副驾驶fù jià shǐ
copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4 jia4 shi3 yuan2]); front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4 jia4 shi3 zuo4])
副驾驶员fù jià shǐ yuán
copilot; co-driver
无人驾驶wú rén jià shǐ
unmanned; unpiloted
行驶证xíng shǐ zhèng
vehicle registration certificate
驾驶席jià shǐ xí
driver's seat; pilot's seat
驾驶执照jià shǐ zhí zhào
driver's license
驶流shǐ liú
swiftly flowing; torrent
复驶fù shǐ
(of a public transportation route) to resume operating
驾驶人jià shǐ rén
(car, van) driver
正驾驶zhèng jià shǐ
pilot-in-command; captain (cf. 副駕駛|副驾驶[fu4 jia4 shi3], copilot)
禁止驶入jìn zhǐ shǐ rù
Do not enter! (road sign)
Radical y estructura
El radical es 马. El carácter se compone como 马史. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
horse
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1520 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 驶?
驶 (shǐ) significa «to drive, to pilot, to ride; fast, quick».
¿Cuántos trazos tiene 驶?
驶 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 驶?
Se lee shǐ, en tercer tono.
¿驶 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.