驳
bó · variegated
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bóTono segundo tono
variegated, motley; to refuse, to dispute
Pronunciación
驳 se lee bó - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 驳
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
反驳fǎn bó
to retort; to refute
驳斥bó chì
to refute; to debunk
批驳pī bó
to criticize; to refute
驳回bó huí
to reject; to turn down
辩驳biàn bó
to dispute; to refute
斑驳bān bó
mottled; motley
驳船bó chuán
barge; lighter
驳壳枪bó ké qiāng
Mauser pistol
驳倒bó dǎo
to refute; to demolish (an argument, theory etc)
驳杂bó zá
heterogeneous
拖驳tuō bó
barge; lighter (pulled by a tugboat)
驳运bó yùn
transport by lighter; lighter
接驳jiē bó
to access; to transfer passengers between two railway lines
驳岸bó àn
a low stone wall built along the water's edge to protect an embankment; revetment
不值一驳bù zhí yī bó
(idiom) (of an argument) not even worthy of a rebuttal
斑驳陆离bān bó lù lí
variegated
回驳huí bó
to refute
驳正bó zhèng
to refute and correct
驳议bó yì
to correct (in writing) sb's errors or misconceptions
驳面子bó miàn zi
to hurt sb's feelings by rebuffing their request
驳子bó zi
to tow (a barge)
驳复bó fù
to refute
驳落bó luò
to peel off; mottled
接驳车jiē bó chē
shuttle bus ferrying passengers between train stations on two different rail lines
Radical y estructura
El radical es 马. El carácter se compone como 马爻. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
horse
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2022 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 驳?
驳 (bó) significa «variegated, motley; to refuse, to dispute».
¿Cuántos trazos tiene 驳?
驳 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 驳?
Se lee bó, en segundo tono.
¿驳 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.