AbuchiAbuchi

骚

sāo · to annoy

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • sāoTono primer tono

to annoy, to bother; to disturb, to harrass

Pronunciación

骚 se lee sāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 骚

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 骚扰sāo rǎo

    to disturb; to cause a commotion

  • 骚动sāo dòng

    disturbance; uproar; CL:陣|阵[zhen4]

  • 骚乱sāo luàn

    disturbance; riot; to create a disturbance

  • 牢骚láo sāo

    discontent; complaint

  • 发牢骚fā láo sāo

    to whine; to be grouchy

  • 性骚扰xìng sāo rǎo

    sexual harassment

  • 风骚fēng sāo

    literary excellence; flirtatious behavior

  • 离骚lí sāo

    On Encountering Sorrow, poem by Qu Yuan 屈原[Qu1 Yuan2] in Songs of Chu 楚辭|楚辞[Chu3 ci2]

  • 独领风骚dú lǐng fēng sāo

    most outstanding; par excellence

  • 拿骚ná sāo

    Nassau, capital of The Bahamas

  • 满腹牢骚mǎn fù láo sāo

    lit. belly full of complaints (idiom); discontent

  • 骚货sāo huò

    loose woman; slut

  • 骚体sāo tǐ

    poetry in the style of 離騷|离骚[Li2 Sao1]

  • 骚客sāo kè

    (literary) poet; literati

  • 闷骚mēn sāo

    (coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside

  • 发骚fā sāo

    horny; lecherous

  • 骚然sāo rán

    turbulent

  • 骚情sāo qíng

    frivolous; flirtatious

  • 骚话sāo huà

    obscenities; lewd talk

  • 骚包sāo bāo

    (slang) alluring; showy

  • 骚味sāo wèi

    foul smell

  • 骚乱者sāo luàn zhě

    a rioter

  • 骚闹sāo nào

    noisy; to make a racket

  • 聊骚liáo sāo

    to chat flirtatiously

Radical y estructura

El radical es 马. El carácter se compone como 马蚤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A flea 蚤 biting a horse 马; 蚤 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2237 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 骚?

骚 (sāo) significa «to annoy, to bother; to disturb, to harrass».

¿Cuántos trazos tiene 骚?

骚 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 骚?

Se lee sāo, en primer tono.

¿骚 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.