AbuchiAbuchi

驰

chí · speed

6 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chíTono segundo tono

speed, haste; to run, to gallop

Pronunciación

驰 se lee chí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 驰

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 奔驰bēn chí

    to run quickly; to speed

  • 驰名chí míng

    famous

  • 疾驰jí chí

    to speed along

  • 驰援chí yuán

    to rush to the rescue

  • 飞驰fēi chí

    to speed; to rush

  • 急驰jí chí

    to speed along

  • 背道而驰bèi dào ér chí

    to run in the opposite direction (idiom); to run counter to

  • 周星驰zhōu xīng chí

    Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau 無厘頭|无厘头[wu2 li2 tou2] movies

  • 驰誉chí yù

    famous; acclaimed

  • 星驰xīng chí

    rapidly

  • 心驰神往xīn chí shén wǎng

    one's thoughts fly to a longed-for place or person; to long for

  • 心荡神驰xīn dàng shén chí

    to be infatuated with

  • 驰道chí dào

    (old) highway for the emperor; highway

  • 交驰jiāo chí

    continuously circling one another; to buzz around

  • 古驰gǔ chí

    Gucci (brand)

  • 驰龙科chí lóng kē

    Dromaeosauridae (dinosaur family including velociraptor)

  • 疾驰而过jí chí ér guò

    to sweep past; to hurtle past

Radical y estructura

El radical es 马. El carácter se compone como 马也. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

horse

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2100 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 驰?

驰 (chí) significa «speed, haste; to run, to gallop».

¿Cuántos trazos tiene 驰?

驰 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 驰?

Se lee chí, en segundo tono.

¿驰 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.