妄
wàng · absurd
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wàngTono cuarto tono
absurd, foolish, ignorant; rash, reckless, wild
Pronunciación
妄 se lee wàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 妄
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
妄图wàng tú
to try in vain; futile attempt
妄想wàng xiǎng
to attempt vainly; a vain attempt
狂妄kuáng wàng
egotistical; arrogant
妄为wàng wéi
to take rash action
轻举妄动qīng jǔ wàng dòng
to act blindly without thinking (idiom)
妄动wàng dòng
to rush indiscriminately into action
胆大妄为dǎn dà wàng wéi
daring; presumptuous
妄言wàng yán
lies; wild talk
虚妄xū wàng
fabricated
妄自尊大wàng zì zūn dà
ridiculous self-importance (idiom); arrogance
狂妄自大kuáng wàng zì dà
arrogant and conceited
妄语wàng yǔ
to tell lies; to talk nonsense; lies; nonsense
妄称wàng chēng
to make a false and unwarranted declaration
妄念wàng niàn
wild fantasy; unwarranted thought
妄下雌黄wàng xià cí huáng
to alter a text indiscriminately (idiom); to make irresponsible criticism
妄人wàng rén
presumptuous and ignorant person
妄取wàng qǔ
to take sth without permission
妄想症wàng xiǎng zhèng
delusional disorder; (fig.) paranoia
妄断wàng duàn
to jump to an unfounded conclusion
妄求wàng qiú
inappropriate or presumptuous demands
妄言妄听wàng yán wàng tīng
unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriously
妄言妄听wàng yán wàng tīng
unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriously
妄说wàng shuō
to talk irresponsibly; ridiculous presumption talk
姑妄言之gū wàng yán zhī
to just talk for the sake of talking
Radical y estructura
El radical es 女. El carácter se compone como 亡女. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
woman
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2097 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 妄?
妄 (wàng) significa «absurd, foolish, ignorant; rash, reckless, wild».
¿Cuántos trazos tiene 妄?
妄 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 妄?
Se lee wàng, en cuarto tono.
¿妄 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.