誓
shì · to swear
14 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shìTono cuarto tono
to swear, to pledge; oath
Pronunciación
誓 se lee shì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 誓
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
誓死shì sǐ
to pledge one's life
发誓fā shì
to vow; to pledge
誓言shì yán
to pledge; to promise
宣誓xuān shì
to swear an oath (of office); to make a vow
盟誓méng shì
oath of alliance
誓师shì shī
to vow before one's troops
信誓旦旦xìn shì dàn dàn
to make a solemn vow
起誓qǐ shì
to vow; to swear an oath
誓词shì cí
oath; pledge
誓约shì yuē
oath; vow
山盟海誓shān méng hǎi shì
to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods
海誓山盟hǎi shì shān méng
to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods
誓不两立shì bù liǎng lì
the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences; incompatible standpoints
宣誓书xuān shì shū
affidavit
宣誓就职xuān shì jiù zhí
to swear the oath of office
盟山誓海méng shān shì hǎi
to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods
誓死不降shì sǐ bù xiáng
to vow to fight to the death
作誓zuò shì
to pledge
誓死不从shì sǐ bù cóng
to vow to die rather than obey (idiom)
誓绝shì jué
to abjure; to swear to quit
恶誓è shì
evil oath
监誓jiān shì
to administer an oath
监誓人jiān shì rén
oath administrator; oath supervisor
宣誓证言xuān shì zhèng yán
sworn testimony
Radical y estructura
El radical es 言. El carácter se compone como 折言. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Words 言 that must not be broken 折; 折 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2095 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 誓?
誓 (shì) significa «to swear, to pledge; oath».
¿Cuántos trazos tiene 誓?
誓 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 誓?
Se lee shì, en cuarto tono.
¿誓 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.