AbuchiAbuchi

誉

yù · fame

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yùTono cuarto tono

fame, reputation; to praise

Pronunciación

誉 se lee yù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 誉

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 荣誉róng yù

    honor; credit

  • 名誉míng yù

    fame; reputation

  • 美誉měi yù

    good name; good reputation

  • 声誉shēng yù

    reputation; fame

  • 信誉xìn yù

    prestige; distinction

  • 赞誉zàn yù

    to praise; to acclaim

  • 享誉xiǎng yù

    to be renowned

  • 盛誉shèng yù

    flourishing reputation

  • 称誉chēng yù

    to acclaim; to sing the praises of

  • 驰誉chí yù

    famous; acclaimed

  • 不名誉bù míng yù

    disreputable; disgraceful

  • 毁誉参半huǐ yù cān bàn

    (idiom) to receive both praise and criticism; to get mixed reviews

  • 商誉shāng yù

    (commerce) prestige; reputation; (accounting) goodwill

  • 交口称誉jiāo kǒu chēng yù

    voices unanimous in praise (idiom); with an extensive public reputation

  • 令誉lìng yù

    honorable reputation

  • 名誉博士míng yù bó shì

    honorary doctorate; Doctor Honoris Causae

  • 名誉扫地míng yù sǎo dì

    to be thoroughly discredited; to fall into disrepute

  • 恢复名誉huī fù míng yù

    to rehabilitate; to regain one's good name

  • 荣誉军人róng yù jūn rén

    disabled soldier; serviceman wounded in action

  • 虚誉xū yù

    imaginary reputation; empty fame

  • 过誉guò yù

    to praise too much; I really don't deserve so much praise

  • 面誉miàn yù

    to praise sb in his presence

  • 名誉学位míng yù xué wèi

    honorary degree; academic degree Honoris Causa

  • 荣誉国民róng yù guó mín

    (Tw) retired soldier; veteran

Radical y estructura

El radical es 言. El carácter se compone como 兴言. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Word 言 of one's success 兴

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1676 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 誉?

誉 (yù) significa «fame, reputation; to praise».

¿Cuántos trazos tiene 誉?

誉 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 誉?

Se lee yù, en cuarto tono.

¿誉 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.