筹
chóu · chip
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chóuTono segundo tono
chip, tally, token; to plan; to raise money
Pronunciación
筹 se lee chóu - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 筹
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
筹备chóu bèi
preparations; to get ready for sth
统筹tǒng chóu
an overall plan; to plan an entire project as a whole
筹建chóu jiàn
to prepare to build sth
筹划chóu huà
to plan and prepare
筹集chóu jí
to collect money; to raise funds
筹措chóu cuò
to raise (money)
筹码chóu mǎ
bargaining chip; gaming chip; casino token
筹委会chóu wěi huì
organizing committee
筹办chóu bàn
to arrange; to make preparations
一筹莫展yī chóu mò zhǎn
to be unable to find a solution; to be at wits' end
筹资chóu zī
to raise resources
运筹yùn chóu
to plan; operations
筹款chóu kuǎn
fundraising
运筹学yùn chóu xué
operations research (OR)
统筹兼顾tǒng chóu jiān gù
an overall plan taking into account all factors
筹算chóu suàn
to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads; (fig.) to budget; to plan (an investment)
蓝筹股lán chóu gǔ
blue chip stock
更胜一筹gèng shèng yī chóu
superior by a notch; a cut above
筹谋chóu móu
to work out a strategy; to come up with a plan for
略胜一筹lüè shèng yī chóu
slightly better; a cut above
筹拍chóu pāi
to prepare to film; to plan a shoot
红筹股hóng chóu gǔ
red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange)
筹商chóu shāng
to discuss (a plan); to negotiate (an outcome)
筹略chóu lüè
(literary) strategy; strategic acumen
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹寿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bamboo
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1677 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 筹?
筹 (chóu) significa «chip, tally, token; to plan; to raise money».
¿Cuántos trazos tiene 筹?
筹 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 筹?
Se lee chóu, en segundo tono.
¿筹 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.