AbuchiAbuchi

抽

chōu · to draw out

8 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chōuTono primer tono

to draw out, to pull out; to sprout

Pronunciación

抽 se lee chōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 抽

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 抽出chōu chū

    to take out; to extract

  • 抽象chōu xiàng

    abstract; abstraction

  • 抽屉chōu ti

    drawer

  • 抽烟chōu yān

    to smoke (a cigarette, tobacco)

  • 抽调chōu diào

    to transfer (personnel or material)

  • 抽签chōu qiān

    to perform divination with sticks; to draw lots

  • 抽查chōu chá

    random inspection; to do a spot check

  • 抽身chōu shēn

    to get away from; to withdraw

  • 抽样chōu yàng

    sample; sampling

  • 抽取chōu qǔ

    to extract; to remove

  • 抽泣chōu qì

    to sob spasmodically

  • 抽打chōu dǎ

    to whip; to flog

  • 抽空chōu kòng

    to find the time to do sth

  • 抽水chōu shuǐ

    to pump water; (coll.) to shrink in the wash

  • 抽动chōu dòng

    to twitch; to jerk involuntarily

  • 抽筋chōu jīn

    cramp; charley horse

  • 抽射chōu shè

    (soccer) to strike the ball powerfully at goal; to unleash a fierce shot; (racket sports) to hit a fast, flat and forceful shot

  • 抽奖chōu jiǎng

    to draw a prize; a lottery

  • 抽咽chōu yè

    to sob

  • 抽检chōu jiǎn

    sampling; spot check

  • 抽水机chōu shuǐ jī

    water pump

  • 抽血chōu xuè

    to take blood; to draw blood (e.g. for a test)

  • 抽风chōu fēng

    to ventilate; to induce a draft

  • 抽水马桶chōu shuǐ mǎ tǒng

    flush toilet

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌由. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1178 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 抽?

抽 (chōu) significa «to draw out, to pull out; to sprout».

¿Cuántos trazos tiene 抽?

抽 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 抽?

Se lee chōu, en primer tono.

¿抽 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.