AbuchiAbuchi

酬

chóu · to toast

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chóuTono segundo tono

to toast, to entertain; to reward, to compensate

Pronunciación

酬 se lee chóu - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 酬

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 报酬bào chou

    reward; remuneration

  • 薪酬xīn chóu

    pay; remuneration

  • 同工同酬tóng gōng tóng chóu

    equal pay for equal work

  • 应酬yìng chou

    to engage in social activities; to socialize; dinner party; banquet; social engagement

  • 酬谢chóu xiè

    to thank with a gift

  • 酬劳chóu láo

    reward

  • 酬答chóu dá

    to thank with a gift

  • 稿酬gǎo chóu

    fee paid to an author for a piece of writing

  • 酬金chóu jīn

    monetary reward; remuneration

  • 酬报chóu bào

    to repay; to reward

  • 天道酬勤tiān dào chóu qín

    Heaven rewards the diligent. (idiom)

  • 酬宾chóu bīn

    bargain sale; discount

  • 片酬piàn chóu

    remuneration for playing a role in a movie or television drama

  • 酬应chóu yìng

    social interaction

  • 计酬jì chóu

    to calculate the payment for the work sb has done (based on hours completed or items produced etc)

  • 薄酬bó chóu

    small reward (for work); meager remuneration

  • 酬对chóu duì

    (literary) to reply; to answer

  • 酬神chóu shén

    to offer thanks to the gods

  • 酬和chóu hè

    to respond to a poem with a poem

  • 边际报酬biān jì bào chóu

    marginal returns

  • 酬载chóu zài

    payload

  • 奖酬jiǎng chóu

    incentive; reward

  • 酬偿chóu cháng

    reward

  • 酬赏chóu shǎng

    reward

Radical y estructura

El radical es 酉. El carácter se compone como 酉州. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wine

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2005 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 酬?

酬 (chóu) significa «to toast, to entertain; to reward, to compensate».

¿Cuántos trazos tiene 酬?

酬 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 酬?

Se lee chóu, en segundo tono.

¿酬 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.