酱
jiàng · sauce
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiàngTono cuarto tono
sauce, paste, jam
Pronunciación
酱 se lee jiàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 酱
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
辣椒酱là jiāo jiàng
red pepper paste; chili sauce
酱油jiàng yóu
soy sauce
果酱guǒ jiàng
jam
肉酱ròu jiàng
minced meat sauce; (fig.) mincemeat
油盐酱醋yóu yán jiàng cù
(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom); (fig.) life's daily necessities
花生酱huā shēng jiàng
peanut butter
炸酱面zhá jiàng miàn
zhajiang mian, thick wheat noodles served with ground pork simmered in salty fermented soybean paste (or other sauce)
鱼子酱yú zǐ jiàng
caviar
豆瓣酱dòu bàn jiàng
sticky chili bean sauce; doubanjiang
酱瓜jiàng guā
pickled cucumber
麻酱má jiàng
sesame paste
黄酱huáng jiàng
yellow soybean paste (fermented and salted)
酱料jiàng liào
sauce
苹果酱píng guǒ jiàng
apple sauce; apple jam
烤肉酱kǎo ròu jiàng
barbecue sauce
蛋黄酱dàn huáng jiàng
mayonnaise
辣酱油là jiàng yóu
Worcestershire sauce
酱油膏jiàng yóu gāo
thickened soy sauce
酱紫jiàng zǐ
dark reddish purple; Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]
果子酱guǒ zi jiàng
marmalade; jellied fruit
沙拉酱shā lā jiàng
salad dressing
青酱qīng jiàng
green sauce; pesto (loosely used for sauces made with green herbs)
色拉酱sè lā jiàng
salad dressing
混酱hùn jiàng
mixed sauce; (Mexican cuisine) mole
Radical y estructura
El radical es 酉. El carácter se compone como 丬夕酉. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
wine
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #3100 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 酱?
酱 (jiàng) significa «sauce, paste, jam».
¿Cuántos trazos tiene 酱?
酱 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 酱?
Se lee jiàng, en cuarto tono.
¿酱 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.