醋
cù · vinegar
15 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cùTono cuarto tono
vinegar; jealousy, envy
Pronunciación
醋 se lee cù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 醋
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
吃醋chī cù
to feel jealous (esp. because of a rival in love or affection)
醋意cù yì
jealousy (in love rivalry)
醋酸cù suān
acetic acid (CH3COOH); acetate
争风吃醋zhēng fēng chī cù
to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair
添油加醋tiān yóu jiā cù
(lit.) to add oil and vinegar (idiom); (fig.) to embellish; to exaggerate (a story, a narration etc)
油盐酱醋yóu yán jiàng cù
(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom); (fig.) life's daily necessities
白醋bái cù
white vinegar; plain vinegar
食醋shí cù
table vinegar
香醋xiāng cù
aromatic vinegar; balsamic vinegar
加油添醋jiā yóu tiān cù
to add interest (to a story); to sex up
米醋mǐ cù
rice vinegar
糖醋táng cù
sweet and sour
冰醋酸bīng cù suān
glacial acetic acid
醋酸纤维cù suān xiān wéi
cellulose acetate (used for film and fiber)
醋劲cù jìn
jealousy (in love)
半瓶醋bàn píng cù
dabbler; dilettante who speaks as though he were an expert
糖醋鱼táng cù yú
sweet and sour fish
醋海生波cù hǎi shēng bō
lit. waves on a sea of vinegar; trouble caused by a jealous woman (idiom)
醋坛子cù tán zi
vinegar jar; (fig.) person of a jealous nature
陈醋chén cù
mature vinegar
糖醋肉táng cù ròu
sweet and sour pork
Radical y estructura
El radical es 酉. El carácter se compone como 酉昔. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Aged 昔 wine 酉; wine gone sour
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #3076 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 醋?
醋 (cù) significa «vinegar; jealousy, envy».
¿Cuántos trazos tiene 醋?
醋 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 醋?
Se lee cù, en cuarto tono.
¿醋 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.