贼
zéi · thief
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zéiTono segundo tono
thief, traitor; cunning, sly
Pronunciación
贼 se lee zéi - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 贼
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
卖国贼mài guó zéi
traitor
国贼guó zéi
traitor to the nation
盗贼dào zéi
robber
反贼fǎn zéi
(imperial China) rebel; traitor; (post-1949) enemy of the state; counter-revolutionary
逆贼nì zéi
renegade; traitor and bandit
盗墓贼dào mù zéi
tomb robber; grave robber
狗贼gǒu zéi
(insult) brigand; swindler
乌贼wū zéi
cuttlefish
叛贼pàn zéi
renegade; traitor
马贼mǎ zéi
horse thief; (old) group of horse-mounted bandits
认贼作父rèn zéi zuò fù
lit. to acknowledge the bandit as one's father (idiom); fig. a complete betrayal; to sell oneself to the enemy
工贼gōng zéi
strikebreaker; scab; traitor to the working class
贼心zéi xīn
evil intentions
飞贼fēi zéi
cat burglar; burglar who gains entrance by scaling walls
乱臣贼子luàn chén zéi zǐ
rebels and traitors (idiom); general term for scoundrel
做贼心虚zuò zéi xīn xū
to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience
窃贼qiè zéi
thief
贼船zéi chuán
pirate ship; fig. venture of dubious merit
贼亮zéi liàng
bright; shiny
家贼jiā zéi
thief within the family; (fig.) the enemy within
贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi
lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom); fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself
贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi
lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom); fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself
贼眼zéi yǎn
shifty gaze; furtive glance
贼窝zéi wō
thieves' lair
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 贝戎. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
weapons
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2001 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 贼?
贼 (zéi) significa «thief, traitor; cunning, sly».
¿Cuántos trazos tiene 贼?
贼 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 贼?
Se lee zéi, en segundo tono.
¿贼 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.