鸣
míng · a bird call or animal cry
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- míngTono segundo tono
a bird call or animal cry; to make a sound
Pronunciación
鸣 se lee míng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 鸣
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
鸣叫míng jiào
to emit a sound; (of birds, insects etc) to chirp, hoot etc
共鸣gòng míng
(physics) to resonate; resonance; sympathetic response
轰鸣hōng míng
boom (sound of explosion); rumble
鸣枪míng qiāng
to fire warning shots
百家争鸣bǎi jiā zhēng míng
a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
耳鸣ěr míng
tinnitus
雷鸣léi míng
thunder rolls
奏鸣曲zòu míng qǔ
sonata
鸟鸣niǎo míng
birdsong; warbling
自鸣钟zì míng zhōng
chiming clock
哀鸣āi míng
(of animals, the wind etc) to make a mournful sound; whine; moan; wail
孤掌难鸣gū zhǎng nán míng
It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango
悲鸣bēi míng
to utter a mournful cry; wail; groan
争鸣zhēng míng
to contend
鸣金míng jīn
to beat a gong; to sound the retreat
一鸣惊人yī míng jīng rén
to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
自鸣得意zì míng dé yì
to think highly of oneself
鸣禽míng qín
songbird
鸣金收兵míng jīn shōu bīng
to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat
鸣哨míng shào
to blow a whistle; (fig.) (of a sporting event) to kick off; to get underway
鸣不平míng bù píng
to cry out against injustice; to protest unfairness
鸡鸣狗盗jī míng gǒu dào
crowing like a cock and stealing like a dog (idiom); bag of tricks
鸣冤叫屈míng yuān jiào qū
to complain bitterly
打鸣dǎ míng
(of a rooster) to crow
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口鸟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
The sound 口 a bird 鸟 makes
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1680 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 鸣?
鸣 (míng) significa «a bird call or animal cry; to make a sound».
¿Cuántos trazos tiene 鸣?
鸣 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 鸣?
Se lee míng, en segundo tono.
¿鸣 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.