翅
chì · wings
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chìTono cuarto tono
wings; fins
Pronunciación
翅 se lee chì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 翅
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
翅膀chì bǎng
wing
鱼翅yú chì
shark fin
展翅zhǎn chì
to spread wings
双翅目shuāng chì mù
Diptera (insect order including flies)
膜翅目mó chì mù
Hymenoptera (insect order including ants and bees)
直翅目zhí chì mù
Orthoptera (insect order including grasshoppers, crickets and locusts)
插翅难飞chā chì nán fēi
lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape
鸡翅jī chì
chicken wing
同翅目tóng chì mù
Homoptera (insect suborder including cicadas, aphids, plant-hoppers, shield bugs etc)
半翅目bàn chì mù
Hemiptera (suborder of order Homoptera, insects including cicadas and aphids)
翅子chì zi
shark's fin; wing
金翅雀jīn chì què
(bird species of China) grey-capped greenfinch (Chloris sinica)
展翅高飞zhǎn chì gāo fēi
to spread one's wings and soar (idiom); to develop one's abilities freely
鸡翅木jī chì mù
wenge or wengue (type of wood)
后翅hòu chì
back wing (of insect)
前翅qián chì
front wing (of insect)
无翅wú chì
wingless
金翅jīn chì
oriental greenfinch (Carduelis sinica)
翅展chì zhǎn
wingspan
排翅pái chì
whole-piece shark's fin
白翅百灵bái chì bǎi líng
(bird species of China) white-winged lark (Melanocorypha leucoptera)
翅汤chì tāng
shark-fin soup
隐翅虫yǐn chì chóng
rove beetle
鱼翅汤yú chì tāng
shark fin soup
Radical y estructura
El radical es 羽. El carácter se compone como 支羽. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
wings
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2066 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 翅?
翅 (chì) significa «wings; fins».
¿Cuántos trazos tiene 翅?
翅 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 翅?
Se lee chì, en cuarto tono.
¿翅 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.