AbuchiAbuchi

嫁

jià · to marry

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiàTono cuarto tono

to marry, to give a daughter in marriage

Pronunciación

嫁 se lee jià - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 嫁

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 出嫁chū jià

    to get married (of woman)

  • 嫁人jià rén

    (of a woman) to get married; to take a husband

  • 嫁接jià jiē

    to graft (a branch or bud onto a rootstock)

  • 陪嫁péi jià

    dowry

  • 嫁妆jià zhuang

    dowry

  • 转嫁zhuǎn jià

    to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc)

  • 改嫁gǎi jià

    to remarry (of a woman)

  • 婚嫁hūn jià

    marriage

  • 下嫁xià jià

    (of a woman) to marry a man of lower social status; to marry down

  • 再嫁zài jià

    (of woman) to remarry

  • 嫁祸jià huò

    to impute; to shift the blame onto someone else

  • 嫁娶jià qǔ

    marriage

  • 远嫁yuǎn jià

    to marry a man who lives in a distant place

  • 嫁鸡随鸡jià jī suí jī

    If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders.; We must learn to accept the people around us.

  • 新嫁娘xīn jià niáng

    bride

  • 嫁祸于人jià huò yú rén

    to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others; to pass the buck

  • 男婚女嫁nán hūn nǚ jià

    to celebrate a wedding

  • 外嫁wài jià

    (of a woman) to marry a non-local or foreigner

  • 嫁女jià nǚ

    to marry off a daughter

  • 谈婚论嫁tán hūn lùn jià

    (idiom) (of a couple) to discuss getting married

  • 嫁资jià zī

    dowry; CL:份[fen4],筆|笔[bi3]

  • 许嫁xǔ jià

    allowed to marry

  • 恨嫁hèn jià

    (of a woman) to yearn to get married

Radical y estructura

El radical es 女. El carácter se compone como 女家. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

woman

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2063 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 嫁?

嫁 (jià) significa «to marry, to give a daughter in marriage».

¿Cuántos trazos tiene 嫁?

嫁 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 嫁?

Se lee jià, en cuarto tono.

¿嫁 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.