AbuchiAbuchi

夹

jiā · to support

6 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiāTono primer tono

to support; to be wedged between

Pronunciación

夹 se lee jiā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 夹

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 夹击jiā jī

    pincer attack; attack from two or more sides

  • 夹杂jiā zá

    to mix together (disparate substances); to mingle

  • 夹攻jiā gōng

    attack from two sides; pincer movement

  • 夹角jiā jiǎo

    angle (between two intersecting lines)

  • 夹层jiā céng

    hollow layer between two solid layers; (architecture) mezzanine

  • 夹道jiā dào

    a narrow street (lined with walls); to line the street

  • 夹带jiā dài

    to carry within it; to be mixed in

  • 夹缝jiā fèng

    crack; crevice

  • 夹竹桃jiā zhú táo

    oleander (Nerium oleander)

  • 夹板jiā bǎn

    wooden boards used to press sth together; (medicine) splint

  • 夹子jiā zi

    clip; clamp

  • 弹夹dàn jiā

    ammunition clip; cartridge clip; magazine

  • 夹具jiā jù

    clamp; fixture (machining)

  • 夹心jiā xīn

    to fill with stuffing (e.g. in cooking); stuffed

  • 缠夹chán jiā

    to annoy; to bother

  • 夹头jiā tóu

    (machinery) collet; chuck

  • 文件夹wén jiàn jiā

    file folder; (computing) directory; folder

  • 夹克jiā kè

    (loanword) jacket; also pr. [jia2 ke4]

  • 夹持jiā chí

    to clamp; tongs

  • 夹紧jiā jǐn

    to clamp; to grip

  • 皮夹pí jiā

    wallet; Taiwan pr. [pi2 jia2]

  • 夹道欢迎jiā dào huān yíng

    to line the streets in welcome

  • 夹生jiā shēng

    half-cooked; (fig.) not completely done, solved, developed etc

  • 雨夹雪yǔ jiā xuě

    sleet; mixture of snow and rain

Radical y estructura

El radical es 一. El carácter se compone como 夫丷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 夫 stuck between two others 丷

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1758 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 夹?

夹 (jiā) significa «to support; to be wedged between».

¿Cuántos trazos tiene 夹?

夹 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 夹?

Se lee jiā, en primer tono.

¿夹 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.