AbuchiAbuchi

架

jià · frame

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiàTono cuarto tono

frame, rack, stand; to prop up

Pronunciación

架 se lee jià - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 架

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 笔架bǐ jià

    pen rack; pen-holder

  • 神农架shén nóng jià

    Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei

  • 架子jià zi

    shelf; frame

  • 框架kuàng jià

    (construction) frame; (fig.) framework

  • 打架dǎ jià

    to fight; to scuffle

  • 架设jià shè

    to construct; to erect

  • 招架zhāo jià

    to resist; to ward off; to hold one's own

  • 大陆架dà lù jià

    continental shelf

  • 吵架chǎo jià

    to quarrel; to have a row

  • 架桥jià qiáo

    to bridge; to put up a bridge

  • 架构jià gòu

    to construct; to build; structure; framework; architecture

  • 骨架gǔ jià

    framework; skeleton

  • 担架dān jià

    stretcher; litter

  • 书架shū jià

    bookshelf

  • 支架zhī jià

    trestle; support; stand; frame; (medicine) stent

  • 绑架bǎng jià

    to kidnap; to abduct

  • 十字架shí zì jià

    cross; crucifix

  • 构架gòu jià

    structure

  • 起落架qǐ luò jià

    (aviation) landing gear; undercarriage

  • 架势jià shi

    attitude; position (on an issue etc)

  • 架次jià cì

    sortie; flight

  • 架空jià kōng

    to build (a hut etc) on stilts; to install (power lines etc) overhead

  • 架不住jià bu zhù

    (coll.) unable to withstand; cannot bear

  • 货架huò jià

    shelf for goods; shop shelf

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 加木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wood

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #846 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 架?

架 (jià) significa «frame, rack, stand; to prop up».

¿Cuántos trazos tiene 架?

架 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 架?

Se lee jià, en cuarto tono.

¿架 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.