AbuchiAbuchi

烂

làn · overcooked

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lànTono cuarto tono

overcooked, overripe; rotten, spoiled

Pronunciación

烂 se lee làn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 烂

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 灿烂càn làn

    to glitter; brilliant

  • 腐烂fǔ làn

    to rot; to putrefy

  • 破烂pò làn

    worn-out; dilapidated; tattered; ragged; (coll.) rubbish; junk

  • 稀烂xī làn

    thoroughly mashed; mushy; smashed up; broken into pieces

  • 烂泥làn ní

    mud; mire

  • 天真烂漫tiān zhēn làn màn

    (idiom) innocent and unaffected

  • 焦头烂额jiāo tóu làn é

    lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom); fig. hard-pressed; under pressure (from a heavy workload, creditors etc)

  • 砸烂zá làn

    to smash

  • 烂熟làn shú

    (of fruit) fully ripe; overripe; (of food) cooked until very soft

  • 烂摊子làn tān zi

    terrible mess; shambles

  • 溃烂kuì làn

    to fester; to ulcerate

  • 烂漫làn màn

    unaffected; unpretentious; (literary) brightly colored; vibrant

  • 朽烂xiǔ làn

    rotten

  • 滚瓜烂熟gǔn guā làn shú

    lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently; to know sth inside out

  • 稀巴烂xī bā làn

    smashed up; broken into pieces

  • 霉烂méi làn

    mold; rot

  • 烂醉如泥làn zuì rú ní

    (idiom) to be dead drunk; to be plastered

  • 烂醉làn zuì

    dead drunk; completely drunk

  • 海枯石烂hǎi kū shí làn

    (lit.) until the seas dry up and stones go soft (idiom); (fig.) forever; until the end of time

  • 烂尾楼làn wěi lóu

    uncompleted building; building whose construction has run into difficulties and stopped

  • 烂账làn zhàng

    disorganized accounts; uncollectable debts; bad debt

  • 烂糊làn hu

    (of food) very soft and mushy from prolonged cooking; (of a dish) thickened to a glutinous consistency

  • 烂舌头làn shé tóu

    to gossip; to blab

  • 废铜烂铁fèi tóng làn tiě

    scrap metal; a pile of junk

Radical y estructura

El radical es 火. El carácter se compone como 火兰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

fire

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1754 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 烂?

烂 (làn) significa «overcooked, overripe; rotten, spoiled».

¿Cuántos trazos tiene 烂?

烂 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 烂?

Se lee làn, en cuarto tono.

¿烂 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.