灭
miè · to extinguish
5 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- mièTono cuarto tono
to extinguish; to wipe out
Pronunciación
灭 se lee miè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 灭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
消灭xiāo miè
to put an end to; to annihilate
灭亡miè wáng
to be destroyed; to become extinct
毁灭huǐ miè
to perish; to ruin
灭绝miè jué
to become extinct; to die out; to lose (sth abstract) completely
破灭pò miè
to be shattered; to be annihilated (of hope, illusions etc)
熄灭xī miè
to stop burning; to go out (of fire)
扑灭pū miè
to eradicate; to extinguish
覆灭fù miè
destruction
毁灭性huǐ miè xìng
destructive; devastating
绝灭jué miè
to annihilate; to exterminate
灭火miè huǒ
to extinguish a fire; firefighting
灭菌miè jūn
to sterilize
杀灭shā miè
to exterminate
灭口miè kǒu
to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb
不可磨灭bù kě mó miè
indelible
杀人灭口shā rén miè kǒu
(idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth
灰飞烟灭huī fēi yān miè
lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom); fig. to be annihilated
灭顶之灾miè dǐng zhī zāi
(idiom) catastrophic disaster; devastating calamity
自生自灭zì shēng zì miè
to emerge and perish on its own; to run its course (idiom)
磨灭mó miè
to obliterate; to erase
幻灭huàn miè
(of dreams, hopes etc) to vanish; to evaporate; (of a person) to become disillusioned; disillusionment
灭族miè zú
extermination of an entire family (ancient Chinese punishment)
大义灭亲dà yì miè qīn
to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it
灭门miè mén
to exterminate an entire family
Radical y estructura
El radical es 火. El carácter se compone como 一火. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To cover 一 a flame 火
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #953 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 灭?
灭 (miè) significa «to extinguish; to wipe out».
¿Cuántos trazos tiene 灭?
灭 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 灭?
Se lee miè, en cuarto tono.
¿灭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.