圣
shèng · holy
5 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shèngTono cuarto tono
holy, sacred; sage, saint
Pronunciación
圣 se lee shèng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 圣
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
神圣shén shèng
divine; hallow
大圣dà shèng
great sage; mahatma
圣地shèng dì
holy land (of a religion); sacred place
圣旨shèng zhǐ
imperial edict
圣水shèng shuǐ
holy water
圣人shèng rén
sage; the Sage (i.e. Confucius)
圣母shèng mǔ
the Virgin Mary
圣经shèng jīng
the Confucian classics; (Christianity, Judaism) the holy scriptures
圣彼得堡shèng bǐ dé bǎo
Saint Petersburg (city in Russia)
圣上shèng shàng
courtier's or minister's form of address for the current Emperor
圣火shèng huǒ
sacred fire; (esp.) the Olympic flame
圣贤shèng xián
a sage; wise and holy man
孙大圣sūn dà shèng
Great-Sage Sun; Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1]
圣诞节Shèng dàn jié
Christmas time; Christmas season
圣诞shèng dàn
Christmas; birthday of reigning Emperor
圣地亚哥shèng dì yà gē
Santiago, capital of Chile; San Diego, California
圣明shèng míng
enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler)
圣训shèng xùn
sage's instructions; imperial edict
朝圣cháo shèng
to make a pilgrimage
圣洁shèng jié
pure and holy
圣像shèng xiàng
(old) image of Confucius; holy image (of Buddha or Jesus Christ etc)
圣殿shèng diàn
temple
圣马力诺shèng mǎ lì nuò
San Marino
圣手shèng shǒu
divine physician; sage doctor
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 又土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simplified form of 聖; a king 王 of listening 耳 and speaking口
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #960 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 圣?
圣 (shèng) significa «holy, sacred; sage, saint».
¿Cuántos trazos tiene 圣?
圣 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 圣?
Se lee shèng, en cuarto tono.
¿圣 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.