绳
shéng · string
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shéngTono segundo tono
string, rope, cord; to control
Pronunciación
绳 se lee shéng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 绳
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
绳子shéng zi
cord; string; rope
绳索shéng suǒ
rope
冲绳chōng shéng
Okinawa (prefecture and island group in Japan)
准绳zhǔn shéng
yardstick; fig. criterion
钢丝绳gāng sī shéng
hawser; steel rope
跳绳tiào shéng
to jump rope; to skip; a skipping rope; a jump rope
绳之以法shéng zhī yǐ fǎ
to punish according to the law; to bring to justice
头绳tóu shéng
string to tie hair
绳套shéng tào
noose; harness
冲绳岛chōng shéng dǎo
Okinawa Island
绳梯shéng tī
a rope ladder
线绳xiàn shéng
cotton rope; cord
井绳jǐng shéng
rope for drawing water from a well
套绳tào shéng
a lasso
绳墨shéng mò
lit. carpenter's straight line marker; same as 墨斗
吊绳diào shéng
sling
挂绳guà shéng
lanyard
晾衣绳liàng yī shéng
clothesline
晒衣绳shài yī shéng
clothesline
细绳xì shéng
string; twine
绳结shéng jié
knot
规矩准绳guī ju zhǔn shéng
compasses, set square, spirit level and plumbline (idiom); fig. established standard; norms
规矩绳墨guī ju shéng mò
compasses, set square and straight line marker (idiom); fig. established standard; norms
走绳zǒu shéng
tightrope walking
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟黾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1983 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 绳?
绳 (shéng) significa «string, rope, cord; to control».
¿Cuántos trazos tiene 绳?
绳 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 绳?
Se lee shéng, en segundo tono.
¿绳 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.