AbuchiAbuchi

莫

mò · cannot

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mòTono cuarto tono

cannot; do not; is not; negative

Pronunciación

莫 se lee mò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 莫

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 莫斯科mò sī kē

    Moscow, capital of Russia

  • 莫非mò fēi

    can it be possible that; could it be

  • 莫名其妙mò míng qí miào

    (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable

  • 莫大mò dà

    greatest; most important

  • 约莫yuē mo

    to estimate; to guess; about; around; approximately

  • 莫过于mò guò yú

    nothing can surpass

  • 莫不mò bù

    none doesn't; there is none who isn't

  • 莫名mò míng

    inexpressible; indescribable; unexplainable; inexplicable

  • 莫桑比克mò sāng bǐ kè

    Mozambique

  • 莫不是mò bù shì

    probably; perhaps

  • 一筹莫展yī chóu mò zhǎn

    to be unable to find a solution; to be at wits' end

  • 莫扎特mò zhā tè

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composer

  • 拉莫斯lā mò sī

    (Philippine President Fidel) Ramos

  • 切莫qiè mò

    you must not; Please don't...

  • 望尘莫及wàng chén mò jí

    lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom); to be far inferior

  • 变幻莫测biàn huàn mò cè

    to change unpredictably; unpredictable

  • 神秘莫测shén mì mò cè

    mystery; unfathomable

  • 莫衷一是mò zhōng yī shì

    unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice; no unanimous decision

  • 讳莫如深huì mò rú shēn

    (idiom) to steadfastly refuse to discuss the matter; to treat it as an untouchable subject

  • 莫如mò rú

    it would be better

  • 莫里哀mò lǐ āi

    Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy

  • 莫须有mò xū yǒu

    groundless; baseless

  • 莫尔斯mò ěr sī

    Morse (name)

  • 莫测高深mò cè gāo shēn

    enigmatic; beyond one's depth

Radical y estructura

El radical es 艹. El carácter se compone como 艹旲. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #955 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 莫?

莫 (mò) significa «cannot; do not; is not; negative».

¿Cuántos trazos tiene 莫?

莫 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 莫?

Se lee mò, en cuarto tono.

¿莫 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.