AbuchiAbuchi

默

mò · silent

16 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mòTono cuarto tono

silent; quiet, still; dark

Pronunciación

默 se lee mò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 默

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 沉默chén mò

    taciturn; uncommunicative

  • 默默mò mò

    in silence; not speaking

  • 默默mò mò

    in silence; not speaking

  • 幽默yōu mò

    (loanword) humor; humorous

  • 默然mò rán

    silent; speechless

  • 静默jìng mò

    silent; still; quiet; to mourn in silence; to observe silence

  • 默认mò rèn

    to agree tacitly; tacit approval

  • 默不作声mò bù zuò shēng

    to keep silent

  • 幽默感yōu mò gǎn

    sense of humor

  • 默默无闻mò mò wú wén

    obscure and unknown (idiom); an outsider without any reputation; a nobody

  • 默默无闻mò mò wú wén

    obscure and unknown (idiom); an outsider without any reputation; a nobody

  • 默许mò xǔ

    to accept tacitly; acquiescence

  • 潜移默化qián yí mò huà

    imperceptible influence; to influence secretly

  • 默念mò niàn

    to read silently; to mouth (the words of a prayer etc)

  • 默想mò xiǎng

    silent contemplation; to meditate

  • 默写mò xiě

    to write from memory

  • 默诵mò sòng

    to recite silently; to chant silently

  • 默哀mò āi

    to observe a moment of silence in tribute

  • 马尔默mǎ ěr mò

    Malmo (Malmo city, of Sweden)

  • 黑色幽默hēi sè yōu mò

    black humor

  • 默坐mò zuò

    to sit silently

  • 默记mò jì

    to learn by heart; to commit to memory

  • 默多克mò duō kè

    Murdoch (name); Rupert Murdoch (1931-), media magnate

  • 默读mò dú

    to read in silence

Radical y estructura

El radical es 黑. El carácter se compone como 黑犬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A dog 犬 watching in the dark 黑

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1031 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 默?

默 (mò) significa «silent; quiet, still; dark».

¿Cuántos trazos tiene 默?

默 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 默?

Se lee mò, en cuarto tono.

¿默 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.