AbuchiAbuchi

摸

mō · to caress

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mōTono primer tono

to caress, to stroke, to gently touch

Pronunciación

摸 se lee mō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 摸

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 抚摸fǔ mō

    to gently caress and stroke; to pet

  • 摸索mō suo

    to feel about; to grope about

  • 捉摸zhuō mō

    to fathom; to make sense of

  • 触摸chù mō

    to touch

  • 摸清mō qīng

    to suss out; to figure out; to ascertain

  • 估摸gū mo

    to reckon; to guess

  • 偷偷摸摸tōu tōu mō mō

    (idiom) surreptitious; sneaky

  • 偷偷摸摸tōu tōu mō mō

    (idiom) surreptitious; sneaky

  • 摸底mō dǐ

    to have a clear view (of a situation); to fish for information

  • 偷鸡摸狗tōu jī mō gǒu

    to imitate the dog and steal chicken (idiom); to pilfer

  • 摸黑mō hēi

    to grope about in the dark

  • 捉摸不定zhuō mō bù dìng

    (idiom) unpredictable; elusive; hard to pin down

  • 摸爬滚打mō pá gǔn dǎ

    to go through challenging experiences; to become seasoned (in one's profession etc)

  • 摸得着mō de zháo

    to be able to touch; tangible

  • 浑水摸鱼hún shuǐ mō yú

    to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain

  • 触摸屏chù mō píng

    touchscreen

  • 盲人摸象máng rén mō xiàng

    blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole

  • 小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō

    to engage in petty theft

  • 摸排mō pái

    thorough search

  • 偷摸tōu mō

    surreptitious; sneaky

  • 合眼摸象hé yǎn mō xiàng

    to touch an elephant with closed eyes (idiom); to proceed blindly

  • 探摸tàn mō

    to feel for sth; to grope

  • 摸不着mō bu zháo

    can't touch; can't reach; (fig.) unable to get a grasp of

  • 摸不着边mō bu zháo biān

    can't make head or tail of

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌莫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1367 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 摸?

摸 (mō) significa «to caress, to stroke, to gently touch».

¿Cuántos trazos tiene 摸?

摸 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 摸?

Se lee mō, en primer tono.

¿摸 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.