圈
quān · circle
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- quānTono primer tono
circle, ring, loop; to encircle
Pronunciación
圈 se lee quān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 圈
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
圈子quān zi
circle; ring
圆圈yuán quān
circle
圈套quān tào
trap; snare; trick
生物圈shēng wù quān
biosphere
眼圈yǎn quān
rim of the eye; eye socket
圈定quān dìng
to highlight sth by drawing a circle around it; (fig.) to designate; to delineate
线圈xiàn quān
coil (of wire)
圈地quān dì
staking a claim to territory; enclosure
岩石圈yán shí quān
(geology) lithosphere
怪圈guài quān
vicious circle; (abnormal) phenomenon
兜圈子dōu quān zi
to encircle; to go around
北极圈běi jí quān
Arctic Circle
圈圈quān quan
to draw a circle; cliques
圈圈quān quan
to draw a circle; cliques
花圈huā quān
wreath; garland
大气圈dà qì quān
atmosphere
水圈shuǐ quān
(geography) hydrosphere
猪圈zhū juàn
(lit. and fig.) pigsty
光圈guāng quān
aperture; diaphragm
转圈zhuàn quān
to rotate; to twirl
项圈xiàng quān
necklace
圈养juàn yǎng
to rear (an animal) in an enclosure
圈点quān diǎn
to mark a text with dots and circles; to punctuate
可圈可点kě quān kě diǎn
remarkable (performance, achievement etc); worthy of praise
Radical y estructura
El radical es 囗. El carácter se compone como 囗卷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
enclosure
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1366 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 圈?
圈 (quān) significa «circle, ring, loop; to encircle».
¿Cuántos trazos tiene 圈?
圈 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 圈?
Se lee quān, en primer tono.
¿圈 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.