回
huí · to return
6 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- huíTono segundo tono
to return, to turn around; a time
Pronunciación
回 se lee huí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 回
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
回来huí lai
to return; to come back
回答huí dá
to reply; to answer; reply; answer
回去huí qu
to return; to go back
回到huí dào
to return to
回头huí tóu
to turn round; to turn one's head; later; by and by
回家huí jiā
to return home
返回fǎn huí
to return to; to come (or go) back
回族huí zú
Hui ethnic group (Chinese Muslims)
回国huí guó
to return to one's home country
收回shōu huí
to regain; to retake
回顾huí gù
to look back; to review
回忆huí yì
to recall; memories
回归huí guī
to return to; to retreat
回事huí shì
(old) to report to one's master
回报huí bào
(in) return; reciprocation
来回lái huí
to make a round trip; return journey
回避huí bì
to shun; to avoid (sb)
退回tuì huí
to return (an item); to send back
回旋huí xuán
to circle; to wheel; to go around
回应huí yìng
to respond; response
回收huí shōu
to recycle; to reclaim
回想huí xiǎng
to recall; to recollect
召回zhào huí
to recall (a product, an ambassador etc)
回复huí fù
to reply; to recover
Radical y estructura
El radical es 囗. El carácter se compone como 囗口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Originally, a spiral signifying return
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #172 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 回?
回 (huí) significa «to return, to turn around; a time».
¿Cuántos trazos tiene 回?
回 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 回?
Se lee huí, en segundo tono.
¿回 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.