AbuchiAbuchi

汇

huì · to gather

5 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huìTono cuarto tono

to gather, to collect; confluence

Pronunciación

汇 se lee huì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 汇

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 汇报huì bào

    to report; to give an account of

  • 外汇wài huì

    foreign (currency) exchange

  • 汇率huì lǜ

    exchange rate

  • 汇集huì jí

    to collect; to compile

  • 汇合huì hé

    confluence; to converge

  • 词汇cí huì

    vocabulary; list of words (e.g. for language teaching purposes)

  • 汇票huì piào

    bill of exchange; bank draft

  • 交汇jiāo huì

    to flow together; confluence (of rivers, airflow, roads)

  • 创汇chuàng huì

    to earn foreign exchange

  • 汇入huì rù

    to flow into; to converge (of river)

  • 汇编huì biān

    to compile; collection; compilation

  • 汇兑huì duì

    remittance; funds paid to a bank account

  • 汇聚huì jù

    convergence; to come together

  • 汇总huì zǒng

    to collect and summarize; to aggregate (data, reports etc)

  • 汇价huì jià

    exchange rate

  • 汇款huì kuǎn

    to remit money; remittance

  • 文汇报wén huì bào

    Wen Wei Po (Hong Kong newspaper); Wenhui News (Shanghai newspaper)

  • 汇丰银行huì fēng yín háng

    Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)

  • 交汇处jiāo huì chù

    confluence (of two rivers); junction (of roads)

  • 汇编语言huì biān yǔ yán

    assembly language

  • 汇市huì shì

    foreign exchange market (abbr. for 外匯市場|外汇市场[wai4 hui4 shi4 chang3])

  • 汇演huì yǎn

    showcase of performances by different artists or groups; to participate in such a showcase

  • 购汇gòu huì

    to purchase foreign exchange

  • 汇流huì liú

    (of rivers etc) to converge; convergence

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵匚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Water 氵 collected in a container 匚

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1187 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 汇?

汇 (huì) significa «to gather, to collect; confluence».

¿Cuántos trazos tiene 汇?

汇 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 汇?

Se lee huì, en cuarto tono.

¿汇 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.