AbuchiAbuchi

献

xiàn · to offer

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiànTono cuarto tono

to offer, to present; to show, to display

Pronunciación

献 se lee xiàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 献

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 贡献gòng xiàn

    to contribute; to dedicate

  • 文献wén xiàn

    document

  • 贡献者gòng xiàn zhě

    contributor; benefactor

  • 张献忠zhāng xiàn zhōng

    Zhang Xianzhong (1606-1647), leader of a late-Ming peasant revolt

  • 奉献fèng xiàn

    to offer respectfully; to consecrate

  • 献策xiàn cè

    to offer advice; to make a suggestion

  • 献身xiàn shēn

    to commit one's energy to; to devote oneself to

  • 捐献juān xiàn

    to donate; to contribute

  • 献出xiàn chū

    to offer; to give (as tribute)

  • 献血xiàn xuè

    to donate blood

  • 献上xiàn shàng

    to offer (respectfully); to present

  • 献礼xiàn lǐ

    to offer sth in tribute (often on a special occasion); to dedicate; an offering; a tribute

  • 汉献帝hàn xiàn dì

    Emperor Xian of Han (181-234), the final Han emperor, set up by Dong Zhuo 董卓, reigned 189-220, forced to abdicate 220 by Cao Pi 曹丕

  • 献计xiàn jì

    to offer advice; to make a suggestion

  • 文献学wén xiàn xué

    Philology; Historical Linguistics

  • 献丑xiàn chǒu

    (used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display

  • 献县xiàn xiàn

    Xian County or Xianxian, a county in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei

  • 进献jìn xiàn

    to offer as tribute

  • 献词xiàn cí

    congratulatory message

  • 献花xiàn huā

    to offer flowers; to lay flowers (as a memorial)

  • 呈献chéng xiàn

    to present respectfully

  • 供献gōng xiàn

    a contribution

  • 借花献佛jiè huā xiàn fó

    lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property; plagiarism

  • 献宝xiàn bǎo

    to present a treasure; to offer a valuable piece of advice

Radical y estructura

El radical es 犬. El carácter se compone como 南犬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

dog

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1192 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 献?

献 (xiàn) significa «to offer, to present; to show, to display».

¿Cuántos trazos tiene 献?

献 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 献?

Se lee xiàn, en cuarto tono.

¿献 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.