AbuchiAbuchi

触

chù · to butt

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chùTono cuarto tono

to butt, to gore, to ram; to touch

Pronunciación

触 se lee chù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 触

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 接触jiē chù

    to touch; to contact

  • 抵触dǐ chù

    to conflict; to contradict

  • 触及chù jí

    to touch (physically, one's feelings etc); to touch on (a topic)

  • 触动chù dòng

    to touch; to stir up (trouble or emotions)

  • 触角chù jiǎo

    antenna; feeler (esp. of arthropods)

  • 触犯chù fàn

    to violate; to offend

  • 触发chù fā

    to trigger; to spark

  • 触怒chù nù

    to anger sb; to enrage

  • 感触gǎn chù

    one's thoughts and feelings; emotional stirring

  • 触目惊心chù mù jīng xīn

    lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking; horrible to see

  • 触手chù shǒu

    tentacle

  • 触摸chù mō

    to touch

  • 突触tū chù

    synapse

  • 一触即发yī chù jí fā

    could happen at any moment; on the verge

  • 触觉chù jué

    sense of touch; tactile sensation

  • 笔触bǐ chù

    brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork

  • 触电chù diàn

    to get an electric shock

  • 触须chù xū

    tentacles; feelers

  • 触景生情chù jǐng shēng qíng

    scene which recalls past memories (idiom); evocative of the past

  • 一触即溃yī chù jí kuì

    to collapse on the first encounter; to give way at once

  • 触类旁通chù lèi páng tōng

    to comprehend (new things) by analogy

  • 触发器chù fā qì

    flip-flop (electronics)

  • 触目chù mù

    to meet the eye; eye-catching; conspicuous

  • 触诊chù zhěn

    body palpation (diagnostic method in TCM); tactile examination

Radical y estructura

El radical es 角. El carácter se compone como 角虫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

horn

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1207 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 触?

触 (chù) significa «to butt, to gore, to ram; to touch».

¿Cuántos trazos tiene 触?

触 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 触?

Se lee chù, en cuarto tono.

¿触 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.