裁
cái · to trim
12 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cáiTono segundo tono
to trim, to reduce, to cut; judgment
Pronunciación
裁 se lee cái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 裁
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
总裁zǒng cái
chairman; director-general (of a company etc)
制裁zhì cái
to punish; punishment
裁判cái pàn
judgment; to referee
裁决cái jué
ruling; adjudication
独裁dú cái
dictatorship
裁员cái yuán
to cut staff; to lay off employees
体裁tǐ cái
genre; style
裁军cái jūn
disarmament
裁减cái jiǎn
to reduce; to lessen
裁定cái dìng
ruling
裁缝cái féng
to make an item of clothing; to tailor
独裁者dú cái zhě
dictator; autocrat
主裁判zhǔ cái pàn
(sports) referee; umpire
裁判员cái pàn yuán
referee
裁断cái duàn
to consider and decide
别出心裁bié chū xīn cái
to hit on sth new (idiom); to display originality; to adopt an original approach
裁剪cái jiǎn
to cut out
剪裁jiǎn cái
to tailor (clothes); to trim (expenditure)
裁撤cái chè
to dissolve (a department etc); to eliminate (positions)
核裁军hé cái jūn
nuclear disarmament
裁汰cái tài
to cut back
主裁zhǔ cái
(sports) to referee; to umpire; to officiate; referee; umpire (abbr. for 主裁判[zhu3 cai2 pan4])
段玉裁duàn yù cái
Duan Yucai (1735-1815), author of Commentary on Shuowen Jiezi (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]
裁判官cái pàn guān
judge
Radical y estructura
El radical es 衣. El carácter se compone como 十戈衣. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To cut 戈 cloth 衣
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1203 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 裁?
裁 (cái) significa «to trim, to reduce, to cut; judgment».
¿Cuántos trazos tiene 裁?
裁 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 裁?
Se lee cái, en segundo tono.
¿裁 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.