装
zhuāng · dress
12 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhuāngTono primer tono
dress, clothes, attire; to wear, to install
Pronunciación
装 se lee zhuāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 装
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
装备zhuāng bèi
equipment; to equip
武装wǔ zhuāng
arms; equipment
装置zhuāng zhì
to install; installation
安装ān zhuāng
to install; to erect
装甲zhuāng jiǎ
vehicle armor
服装fú zhuāng
dress; clothing
武装力量wǔ zhuāng lì liàng
armed force
装饰zhuāng shì
to decorate; decoration
装有zhuāng yǒu
fitted with
改装gǎi zhuāng
to change one's costume; to repackage
包装bāo zhuāng
to pack; to package
假装jiǎ zhuāng
to feign; to pretend
装甲车zhuāng jiǎ chē
armored car; CL:輛|辆[liang4]
伪装wěi zhuāng
to pretend to be (asleep etc); to disguise oneself as
装修zhuāng xiū
to decorate; interior decoration
集装箱jí zhuāng xiāng
container (for shipping)
装配zhuāng pèi
to assemble; to fit together
装作zhuāng zuò
to pretend; to feign
武装部队wǔ zhuāng bù duì
armed forces
装束zhuāng shù
attire; clothing
装卸zhuāng xiè
to load or unload; to transfer
西装xī zhuāng
suit; Western-style clothes
军装jūn zhuāng
military uniform
装载zhuāng zài
to load; to stow
Radical y estructura
El radical es 衣. El carácter se compone como 壮衣. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
clothes
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #467 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 装?
装 (zhuāng) significa «dress, clothes, attire; to wear, to install».
¿Cuántos trazos tiene 装?
装 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 装?
Se lee zhuāng, en primer tono.
¿装 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.