AbuchiAbuchi

曾

céng · already

12 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • céngTono segundo tono

already, formerly, once; the past

Pronunciación

曾 se lee céng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 曾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 曾经céng jīng

    once; already

  • 不曾bù céng

    hasn't yet; hasn't ever

  • 未曾wèi céng

    hasn't (or haven't); hasn't ever

  • 曾都区zēng dū qū

    Zengdu, a district of Suizhou City 隨州市|随州市[Sui2 zhou1 Shi4], Hubei

  • 何曾hé céng

    did I ever ...? (or "did he ever ...?" etc)

  • 似曾相识sì céng xiāng shí

    déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar

  • 曾孙zēng sūn

    great-grandson

  • 曾几何时céng jǐ hé shí

    just a while before; not so long ago

  • 曾祖zēng zǔ

    father's father's father; paternal great-grandfather

  • 曾庆红zēng qìng hóng

    Zeng Qinghong (1939-), vice-president of PRC 2003-2008

  • 曾祖父zēng zǔ fù

    father's father's father; paternal great-grandfather

  • 曾巩zēng gǒng

    Zeng Gong (1019–1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]

  • 曾纪泽zēng jì zé

    Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia

  • 曾经沧海céng jīng cāng hǎi

    lit. having crossed the vast ocean (idiom); fig. widely experienced in the vicissitudes of life

  • 曾朴zēng pǔ

    Zeng Pu (1872–1935), novelist and publisher

  • 曾祖母zēng zǔ mǔ

    father's father's mother; paternal great-grandmother

  • 曾外祖父zēng wài zǔ fù

    great-grandfather (mother's grandfather)

  • 曾孝谷zēng xiào gǔ

    Zeng Xiaogu (1873-1937), actor and pioneer of Chinese drama in New Culture style

  • 曾孙女zēng sūn nǚ

    great-granddaughter

  • 曾子zēng zǐ

    Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]

  • 曾参zēng shēn

    Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子[Zeng1 zi3], student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]

  • 曾外祖母zēng wài zǔ mǔ

    great-grandmother (mother's grandmother)

  • 曾祖父母zēng zǔ fù mǔ

    great-grandparents

  • 曾繁仁zēng fán rén

    Zeng Fanren, president of Shandong University from February 1998 until July 2000

Radical y estructura

El radical es 曰. El carácter se compone como 丷𭥴. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A rice cooker on heat 日, building up steam 丷 and letting it off

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #463 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 曾?

曾 (céng) significa «already, formerly, once; the past».

¿Cuántos trazos tiene 曾?

曾 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 曾?

Se lee céng, en segundo tono.

¿曾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.