AbuchiAbuchi

更

gèng · more

7 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • gèngTono cuarto tono

more, further; to shift, to alternate; to modify

Pronunciación

更 se lee gèng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 更

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 更加gèng jiā

    more (than sth else); even more

  • 更是gèng shì

    even more (so)

  • 更新gēng xīn

    to replace the old with new; to renew

  • 更为gèng wéi

    even more

  • 更名gēng míng

    to rename

  • 变更biàn gēng

    to change; to alter

  • 更换gēng huàn

    to replace (a worn-out tire etc); to change (one's address etc)

  • 更改gēng gǎi

    to alter

  • 五更wǔ gēng

    fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old)

  • 更深gēng shēn

    deep at night

  • 更替gēng tì

    to take over (from one another); to alternate

  • 自力更生zì lì gēng shēng

    regeneration through one's own effort (idiom); self-reliance

  • 更年期gēng nián qī

    menopause; andropause

  • 惠更斯huì gēng sī

    Huygens (name); Christiaan Huygens (1629-1695), Dutch mathematician and astronomer

  • 更正gēng zhèng

    to correct; to make a correction

  • 更新换代gēng xīn huàn dài

    reform and renewal; generational change

  • 更有甚者gèng yǒu shèn zhě

    furthermore (idiom)

  • 更衣gēng yī

    to change clothes; (euphemism) to go to the toilet

  • 深更半夜shēn gēng bàn yè

    in the dead of night (idiom)

  • 更始gēng shǐ

    to make a new start; to regenerate

  • 打更dǎ gēng

    to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)

  • 更衣室gēng yī shì

    change room; dressing room; locker room; (euphemism) toilet

  • 三更半夜sān gēng bàn yè

    (idiom) in the depth of the night; very late at night

  • 更胜一筹gèng shèng yī chóu

    superior by a notch; a cut above

Radical y estructura

El radical es 曰. El carácter se compone como 一日乂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #221 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 更?

更 (gèng) significa «more, further; to shift, to alternate; to modify».

¿Cuántos trazos tiene 更?

更 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 更?

Se lee gèng, en cuarto tono.

¿更 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.