耕
gēng · to plow
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gēngTono primer tono
to plow, to cultivate
Pronunciación
耕 se lee gēng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 耕
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
耕地gēng dì
arable land; to plow land
耕作gēng zuò
to farm; to cultivate the land; to work in the fields
耕种gēng zhòng
to till; to cultivate
耕田gēng tián
to cultivate soil; to till fields
农耕nóng gēng
farming; agriculture
自耕农zì gēng nóng
owner peasant; land-holding peasant
耕牛gēng niú
plow ox
可耕地kě gēng dì
arable land
刀耕火种dāo gēng huǒ zhòng
slash and burn (agriculture)
精耕细作jīng gēng xì zuò
intensive farming
翻耕fān gēng
to plow; to turn the soil
春耕chūn gēng
to plow a field in the spring
耕读gēng dú
to be both a farmer and a scholar; to work the land and also undertake academic studies
深耕shēn gēng
deep plowing; thorough penetration
退耕还林tuì gēng huán lín
restoring agricultural land to forest
笔耕bǐ gēng
to make a living by writing; to write (as an author)
耕畜gēng chù
draft animal
备耕bèi gēng
to make preparations for plowing and sowing
浅耕qiǎn gēng
to scratch; shallow plowing
半自耕农bàn zì gēng nóng
semi-tenant peasant; semi-owner peasant
休耕xiū gēng
to leave farmland to lie fallow
冬耕dōng gēng
winter plowing
深耕细作shēn gēng xì zuò
deep plowing and careful cultivation
秋耕qiū gēng
autumn plowing
Radical y estructura
El radical es 耒. El carácter se compone como 耒井. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
plow
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1850 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 耕?
耕 (gēng) significa «to plow, to cultivate».
¿Cuántos trazos tiene 耕?
耕 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 耕?
Se lee gēng, en primer tono.
¿耕 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.